Auteurs Publié le 06/02/2018

Fonds de soutien à la création littéraire

La bourse de traduction a pour objectifs de soutenir les projets de création portés par des traducteurs littéraires néo-aquitains, donner du temps ainsi qu’une reconnaissance matérielle à la profession de traducteur, aider et encourager à la professionnalisation, soutenir les traducteurs dans un travail difficile et ambitieux, impliquant un temps de recherche, une prise de risque sur la découverte d’un auteur méconnu, d’un genre littéraire peu diffusé ou d’une langue peu traduite (y compris langues régionales).

Les bénéficiaires

Cette aide s’adresse aux auteurs du livre – écrivains, traducteurs littéraires, illustrateurs, dessinateurs, coloristes, scénaristes de bande dessinée ou photographes – ou aux collectifs d’auteurs :

  • ayant leur domicile principal en Nouvelle-Aquitaine ;
  • ayant publié au moins 1 livre à compte d’éditeur ;
  • bénéficiant d’un contrat à compte d’éditeur ou d’une lettre d’engagement pour un projet de création littéraire en cours (condition principale pour l’attribution d’une aide).
  • s’ils sont salariés pour une autre activité leurs revenus seront pris en considération par le comité de sélection pour l’étude de leur demande.

ne sont pas éligibles

  • Les auteurs non édités, autoédités, édités à compte d’auteur ;
  • les auteurs n’ayant pas de contrat d’édition de leur éditeur pour projet de création en cours ;
  • les auteurs ayant bénéficié de la part du Centre national du livre d’une bourse d’année sabbatique ou d’une bourse de création dans les 12 mois précédant la date de dépôt de la demande ou pour le même projet ;
  • les auteurs ayant bénéficié de la part de la Région Nouvelle-Aquitaine d’une bourse d’écriture, d’illustration ou de traduction, d’une résidence de création dotée de bourse ou d’une aide au fonds de soutien sur le territoire, dans les 2 ans précédant la date de dépôt de la demande.

Projets éligibles

// Acquisition de matériel et d’outils de travail : matériel informatique (ordinateur, tablette graphique, logiciel, scanner, imprimante, disque dur…) et tout matériel nécessaire à l’exercice habituel de la création (logiciel de création, appareil photo, matériel de dessin ou de peinture…) ;
// frais de documentation (seulement liés à la bonne réalisation du projet en cours) : livres, abonnements revues professionnelles, dictionnaires professionnels.

Retrouver toutes les aides du Contrat de Filière

Professionnels domiciliés dans les départements 16, 17, 79, 86 – votre contact

Sylvia Loiseau
ALCA - Site de Poitiers
34, place Charles-VII
BP 80424
86011 Poitiers Cedex
Tél. 05 49 88 80 05
sylvia.loiseau@alca-nouvelle-aquitaine.fr

 

Professionnels domiciliés dans les départements 24, 33, 40, 47, 64 – votre contact

Marion Colin
ALCA - site de Bègles
36-37, rue des Terre-Neuves
33130 Bègles
Tél. 05 47 50 10 00
marion.colin@alca-nouvelle-aquitaine.fr


Professionnels domiciliés dans les départements 19, 23, 87 – votre contact

Sophie Léonard
ALCA - site de Limoges
13, boulevard Victor-Hugo
87000 Limoges
Tél. 05 55 77 48 38
sophie.leonard@alca-nouvelle-aquitaine.fr

Télécharger les Modalités d’attribution de l'aide