Tout d’sweet Karen Wheeler trad. de l'anglais par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière

Le récit

Une journaliste britannique abandonne Londres pour rénover une maison en Poitou.
Vie au village, paysages bucoliques, marchés, bord de mer, fêtes, mais aussi vin rouge et pineau.

Un récit vivant, attachant, plein d’humour et de rencontres improbables...


La Chronique de Dominique

C’est sa propre histoire que nous raconte Karen, dans une tonalité d’humour, de légèreté, de sincérité, voire d’autodérision.
 
Karen est une journaliste de mode londonienne, très branchée. Elle a rencontré Eric, français du Poitou-Charentes qui lui a fait découvrir et aimer la France. Il l’a quittée et elle a du mal à s’en remettre
Elle achète avec beaucoup d’enthousiasme et un peu de légèreté une maison près de Poitiers, inhabitable.
Son récit est celui de la rénovation de sa maison, et de ses difficultés, notamment en bricolage. C’est aussi la quête d’une âme sœur et on suit avec beaucoup d’intérêts et de sourires, ses recherches, ses espoirs, ses déconvenues.
C’est aussi la vie de la communauté anglaise dans le Poitou, et les personnages sont attachants et très typés.
 
Le récit est alerte, facile à lire. La forme à la 1ère personne du singulier le rend très vivant ainsi que la conjugaison au présent, permanente d’un bout à l’autre du livre.
Un excellent livre pour se détendre, s’amuser et se passionner pour les aventures de Karen !

L’auteur

Karen Wheeler, journaliste de mode d’une quarantaine d’années tient depuis quelques années la chronique de sa vie en Poitou.
Tout d’sweet en est le premier volume et conduit aussi le lecteur à Poitiers, La Rochelle, Marans, l’île de Ré, Angoulême, etc.